Localizada na cidade de Macaé, Rio de Janeiro, a OGT – Oil & Gas Translation Services está envolvida com Tradução na Indústria de Petróleo desde 2002. A empresa assegurar serviços de alta qualidade e privacidade principalmente ao lidar com documentos confidenciais.
Nossos tradutores são treinados pela fundadora da empresa na qual é graduada em Letras Português – Inglês e Pós Graduada em Língua Inglesa e Tradução. Além disso, Leila Bomfim (nossa fundadora) enriqueceu muito seu conhecimento e suas técnicas de traduções atuando como Intérprete dentro de diversas áreas, dentre elas estão algumas mencionadas abaixo. O contato vivo com ambos os idiomas tem sido uma ferramenta essencial para uma construções sólida de vocabulário e terminologias específicas, que neste ramo muitas vezes se diferenciam de empresa para empresa.
Trabalhamos com diversas empresas tanto em treinamentos com interpretação quanto com traduções técnicas de manuais e procedimentos em Perfuração, Produção e Prestadoras de Serviços como Inspeção, Segurança, Legislações Brasileiras (NR), Instalação e Manutenção de Equipamentos, Inventários e outros.
Contamos com um grupo qualificado de tradutores in-house que trabalham 24 horas dependendo da necessidade final do nosso cliente.
Alguns de nossos clientes estão conosco desde o nosso começo. Clientes fieis como SBM, Transoecan, Falck Safety, NOV e outros são a razão principal para mantermos sempre a alta qualidade e a boa reputação dos nossos serviços.